야구 영화/ 내 인생의 마지막 변화구 (Trouble With the Curve ) ★★★ (구글 플레이 무비/네이버 시리즈온/웨이브/애플TV/U+모바일TV)

'내 인생 마지막 변화구'는 무슨 뜻일까요?  "May the Lord grant you extra innings", 남편이 아내의 묘비에 적은 글입니다. 늙은 스카우트의 마지막 스카우팅 이야기를 통해 가족의 사랑이 회복됨을 감상하십시오.

내 인생 마지막 변화구 포스터

1. 스토리

2012년도 나온 야구 스카우트 영화입니다.(원제: Trouble With the Curve)

데이터에 근거하여 선수를 선발하는 영화인 머니볼과는 반대되는 야구 철학을 지닌 스카우트가 나옵니다.
신문 기사를 모으고 직접 야구 선수를 분석하고 면담하면서 선수를 분석합니다. 데이터와 컴퓨터로 분석하는 스카우트를 싫어합니다.

클린트 이스트우드(Clint Eastwood)가 주연입니다.

그는 야구 방망이가 갈라진 것만 봐도 좋은 투수를 알아보는 최고의 스카우트였습니다. 그러나, 이제 나이가 들어 소변보기도 어렵고 시력을 잃어 가는 늙은 스카우트(애틀랜타 브레이브스)인 거스 로벨(클린트)은 아내를 일찍 잃고 (아내가 39세 때 사망) 어린 딸(그때 6세)을 키웠습니다. 

딸, 미키 로벨(에이미 아담스)은 변호사로서 열심히 일해 파트너가 될 수 있는 지위까지 왔으나  휴가를 내어 아버지를 돌보느라 그 기회를 잃을 위기에 처하게 되나 잔잔한 흐름으로 이를 극복해 나아갑니다.

늙은 스카우트는 거포 고등학교 선수를 관찰하는 마지막 스카우팅 여행을 떠납니다.  동행하는 사람은 그동안 관계가 서먹해 남보다 더 어색한 딸 (33세)입니다.

딸과 대화를 나누고 있는 아버지

둘은 같이 여행을 하면서 그동안 가슴에 묻어 두었던 둘 사이의 과거에 대한 진실을 알게 되며 가슴에 응어리진 짐을 내려놓게 됩니다. 
딸은 스카우트로서의 뛰어난 자질도 보여 줍니다.

2. 추천 이유

가족의 소중함을 무리없이 주장하고 스카우트로서의 현장 조사의 중요성도 깨우쳐 줍니다.

아버지는 스카우트 일을 하면서 딸을 친척집에 맡겨 두었습니다.  야구장에서 미키를 성추행하려던 남자를 폭행하고는 아버지로서의 자신감을 잃고 친척집에 미키를 맡겼습니다.  아버지는 그동안 딸을 제대로 돌보지 못해 미안해서 딸을 멀리해 왔고 이제 나이 들어 딸에게 살갑게 대하기도 우습게 되어 버렸습니다.
그러나, 아버지와 딸 사이에는 "야구"라는 고리가 있었습니다.

딸도 아버지를 닮아 선수를 보는 눈이 뛰어납니다.
딸이 발견한 투수가 잘 알려진 대형 타자를 압도합니다.

고교 거포 타자 보 젠트리, 거포 타자이기는 하나 나무 배트를 써 보지 않았고 커브에 취약하다는 걸 클린트가 파악합니다.

눈에 보이는 외형과 기록만을 보는 스카우트와 눈에 보이지 않는 약점과 핵심을 보는 스카우트는 다르며 선수의 능력과 약점을 정확히 파악해야만 스카우트로 성공할 수 있습니다.
클린트의 딸(에이미 아담스)은 이런 능력을 지녔습니다. 

미키는 야구장에서 땅콩 과자를 파는 소년이며 미키와 거스가 묵고 있는 모텔 주인의 아들인 리고베르토가 투수로서의 재능이 있음을 발견하고 거포 타자 보 젠트리와 대결을 붙입니다.
보 젠트리는 단 한 개의 볼도 치지 못하는 수모를 당합니다.

딸(에이미 아담스)은 모텔 주인 아들인 리고베르토가 투수로서의 재능이 있음을 발견하고 거포 타자 보 젠트리와 대결을 시킵니다.

일주일 간의 스카우팅 여행 기간 동안 야구라는 통로를 통해 둘의 관계가 회복되는 따뜻한 영화입니다.

클린트의 딸은 자신을 존중하지 않는 변호사 사무실에서 온 마지막 메시지를 읽고는 전화기를 쓰레기통에 던져 버립니다. 자신이 좋아하는 일을 하게 될 것이라는 암시이며 그 녀는 사랑도 얻게 됩니다.

어색했던 아버지와 딸의 관계를 회복하는 영화인데 물 흐르듯 무리 없이 이야기가 전개되며 좋아하는 야구에 대한 영화라 재미있게 보았습니다.

테스트를 지켜 보는 아버지와 딸, 그리고 피트 아저씨

머니볼이 2011년에 개봉되었고 이 영화는 1년 뒤인 2012년에 개봉되었습니다.

클린트가 "사선에서"이후 19년 만에 순수 연기자로 참가한 영화라고 합니다.

3. 내 인생 마지막 변화구라는 뜻

​Trouble with the curve는 '커버 대처 능력에 문제' 정도로 번역 가능할 것입니다.  영화 중에서 스카우트 1순위인 고등학교 타자가  커버에 대처하는 능력이 부족함을 클린트와 딸이 발견하게 됩니다. 그리고, 딸은 대체 선수로서 투수 후보자를 발굴하여 인생의 9회 말 2 아웃 이후의 역전을 이끌게 됩니다.

제목이 "내 인생 마지막 변화구"인 것은 주인공인 거스에게 다가온 마지막 변화구라는 의미로 해석해야 할 것입니다.

클린트와 딸은 인생에 다가 온 '커브' (서먹했던 관계 개선, 변화 요구, 참 행복 추구, 등)에 잘 대응하여 삶에 기쁨을 찾게 되었다고 생각됩니다.

불꽃 강투수였다가 부상을 당해 스카우트로 활약하고 있는 쟈니와 그를 사랑하는 미키에게도 '마지막'은 아니지만 '변화구'가 날아왔습니다.

우리 인생에 날아오는 변화구들에 잘 대응할 때 인생은 행복하게 될 것입니다.

왜, 제목을 이렇게 달았나 하고 생각해 봤습니다.

아내의 묘비 앞에 앉아 있는 클린트 이스트우드

클린트의 아내 묘비에 이렇게 적혀 있었습니다.

"May the Lord grant you extra innings"

"주님께서 당신에게 추가 이닝들-영생이겠지요?-을 허락하여 주시기를 빕니다."로 번역될 것인데 extra innings로 표현한 것이 흥미롭습니다.

 

4. 저의 평가는 ★★★입니다.